My car has a CD player build-in that supports MP3 CDs. However, it’s fairly picky on the format of the disc. I tried to burn a CD using Burn Folder which comes with Leopard, which creates a multistandard disc containing a HFS+, an ISO-9660 with Rock Ridge, and a Joliet with Rock Ridge. While this looks very nice on paper, the car’s CD player was less satisfied: “Error CD”.
Another issue is that the player has no support for M3U-playlists. It does, however, support “albums” (directories), which can be used to emulate playlists. Just add a number prefix to each filename and it’ll work. Placing the same file in multiple playlists/albums/directories is possible, but wastes space. But this can be worked around.